人民网:加强文化交流互鉴 在开放中拓展视野

“讲究方式方法、有针对性的对外文化传播和文明的交流互鉴可以促进中外文化交流。”中国对外文化集团有限公司党委副书记、董事、总经理郭利群近日做客人民网“828巨人港会客厅”时表示,引进国外高品质的音乐剧,有利于实现文明的交流互鉴。

郭利群表示,实现对外文化交流互鉴要注意以下四个方面:

一是吸纳优秀文艺作品。国家越来越开放,坚定文化自信、文化自觉的同时也要海纳国际上优秀的艺术、文学作品,丰富国内文化产品、文化服务,更好地满足观众的精神文化需求。

二是双向互动。文化既要走出去,也要请进来。曾经,我国制作的《马可·波罗》歌剧在意大利产生了热烈反响,此次把国宝级音乐剧请进来,实现了良好的互动,所以文化艺术交流是双向的。国外音乐剧《神曲》的引进是一个新的起点,要把积累的经验放到其他的文化艺术交流项目中加以借鉴。

三是文化与科技相结合。传统舞美和现代科技相结合可以给观众带来沉浸式享受,文化在与其他艺术和科技的相加相融中能够产生新的魅力。

四是建立文化交流机制。此前中国对外文化集团和意大利建立了多个文化交流机制,借助机制可以把我国优秀舞台艺术输送到意大利等欧洲国家,同时可以引进国外优秀舞台艺术。

郭利群表示,在中意建交55周年之际,《神曲》的引进让中国和意大利在艺术领域建立了深度互信。中意文明交流互鉴是充满魅力的中国文化和多彩的意大利文化美美与共的生动范例,两国推动名著互译工程,未来会有更大发展空间。

“中华文明是个开放的体系,文化具有多样性,要在开放中拓展视野,增强自身文化内涵。”郭利群建议。

(转载自人民网北京8月8日电,记者王绍绍,实习生郭亦瑾)