第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆展览在意开幕

当地时间5月8日，第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆展览在威尼斯军械库及处女花园开幕。展览由中华人民共和国文化和旅游部主办，中国对外文化交流协会协办，中国对外文化集团承办，中国美术学院美术馆策展，中国对外艺术展览有限公司执行，中华人民共和国驻意大利共和国大使馆提供特别支持，中国银行担任战略合作伙伴。

文化和旅游部国际交流与合作局一级巡视员许蓉、中国驻意大利使馆代办李小勇、意大利驻华大使安博思、中国驻意大利米兰总领事张承刚、意大利前副外长劳拉·芬卡托、威尼斯市副市长西米利亚诺·德·马丁，威尼斯双年展基金会主席皮特兰吉洛·布塔福科、中国美术家协会主席范迪安、中国文学艺术界联合会副主席许江，策展人、中国美术学院院长余旭红、紫荆文化集团有限公司副总经理薛丽军、香港文化体育及旅游局局长罗淑佩、香港艺术发展局主席霍启刚、香港驻欧洲联盟特派代表翁佩雯、澳门艺术博物馆代馆长吕咏儿、中国银行米兰分行副行长杜锐刚，以及参展艺术家、中外媒体等近百名嘉宾共同出席中国馆开幕式。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆主视觉

图片版权：©中国美术学院

拍摄：唐经志

本届中国馆展览以“梦溪（Dream Stream）”为主题，由中国美术学院院长、中国美术学院美术馆馆长余旭红担任策展人。展览以“种子—光—共生”为脉络，聚焦“传统出新、艺科融合”的时代命题，展出“致敬《梦溪笔谈》（沈括星）”“良渚之光”“逍遥游”“微纳山水”“黑神话：悟空”“共生”等10件（套）作品。体现中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展水平，展示文化与科技深度融合的最新成果。展览立足东方长卷审美的认知方式，在整体中观照局部，在流动中体悟创造，将《梦溪笔谈》对世界的观察方式转化为一种可沉浸、可感知的视觉系统与认知图式，以中国艺文传统讲述当代中国故事，呈现东方智慧和中国艺术精神。

开幕式上，中外嘉宾依次登台致辞，围绕中意文明交流、本届中国馆展览、国际艺术对话等议题分享观点，传递推动文明互鉴、共促艺术发展的美好愿景。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式

一级巡视员许蓉致辞

图片版权：©中国对外艺术展览有限公司

文化和旅游部国际交流与合作局一级巡视员许蓉率先致辞。她表示，当下国际形势复杂多变，中欧深化人文合作意义重大。中意两国源远流长、文脉相连，中方将依托威尼斯双年展重要平台，持续推动东西方文明互鉴，不断夯实中欧友好的民意根基，以人文交流助理双边关系持续向好发展。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式

威尼斯双年展主席皮特兰吉洛·布塔福科致辞

图片版权：©中国对外艺术展览有限公司

威尼斯双年展主席布塔福科莅临开幕式并致辞，他对中国馆顺利开幕表示热烈祝贺，高度评价“梦溪”主题的文化内涵与展览呈现水准，充分肯定中国馆在威尼斯双年展中的重要地位。他表示，威尼斯双年展始终致力于搭建全球多元艺术交流开放平台，珍视与中国艺术界的长期合作，期待中国馆持续展现东方艺术魅力，为世界艺术多元发展注入活力。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式

意大利前副外长劳拉·芬卡托致辞

图片版权：©中国对外艺术展览有限公司

意大利前副外长劳拉·芬卡托在致辞中表示，威尼斯双年展是多元文化对话的重要窗口，本届中国馆是文化开放、艺术交流的生动典范，完美诠释了双年展主题与艺术家的创造力。身为威尼斯人及苏州荣誉市民，她深感自豪，提及意大利“马可·波罗国家委员会”的合作成果，强调中意两大千年文明应携手以文化为桥，深化友好联结，推动文明包容互鉴。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式

使馆代办李小勇致辞

图片版权：©中国对外艺术展览有限公司

中国驻意大利使馆代办李小勇致辞称，本届中国馆以东方智慧为根基，用多元艺术形式展现中华文明的包容与创新，是传统与当代融合的精彩呈现。中意两国始终保持健康稳定的双边关系，未来将持续深化文化、艺术遗产保护等领域合作，为中意全面战略伙伴关系筑牢人文根基，助力构建人类命运共同体。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式

马西米利亚诺·德·马丁副市长致辞

图片版权：©中国对外艺术展览有限公司

威尼斯市副市长马西米利亚诺·德·马丁代表威尼斯市政府致谢，他谈到，威尼斯自古便是东西方文明交汇枢纽，马可·波罗的故事是文明联结的永恒象征，中国馆“梦溪”主题与威尼斯开放包容的城市精神高度契合。他表示，威尼斯愿以双年展为契机，依托马可·波罗国家委员会等机制，持续深化与中国的文化合作，以艺术跨越隔阂，共迎全球挑战、共促文明共生。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式

策展人余旭红致辞

图片版权：©中国对外艺术展览有限公司

本届中国馆策展人、中国美术学院院长余旭红向各方支持单位、团队及艺术家致谢，他详细阐释“梦溪”策展理念，介绍展览聚焦人文与科技、传统与当代的融合创新，通过打造“暗场、明室”诗性展陈空间，让观众在沉浸式体验中，感受中国文化诗意魅力、当代中国艺术创新活力，以及AI时代艺术的温度与张力。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式

文联副主席、参展艺术家代表许江致辞

图片版权：©中国对外艺术展览有限公司

中国文学艺术界联合会副主席许江作为参展艺术家代表致辞，他结合多次参与威尼斯双年展的艺术历程，讲述与威双的深厚渊源，阐释本届中国馆“梦溪”主题的深厚文化底蕴。他表示，在充满不确定性的时代，艺术是文明交流的重要纽带，本次展览以经典母题为根、以科技为翼，实现艺科深度融合，彰显了当代中国艺术的人文追求与创新精神。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆开幕式，嘉宾合影

图片版权：©中国对外艺术展览有限公司

开幕式后，中国馆相关代表一行赴香港展区和澳门展区参加相关活动并参观展览。

同日下午，意大利副总理兼基建与交通部部长萨尔维尼赴中国馆参访。萨高度评价中国馆展览，表示自己很欣赏中国文化，中国馆展览非常精彩，不仅体现了历史文化，也展现了中国的未来。

本次中国馆参展艺术家包括：

-许江

-游戏科学、冯骥、杨奇、刘承龙、王怡新+王宇、翁劼、林哲、周浩嵩、费思、黄成希、羊廷牧+杨翰澄+谢显晖

-姚力宁+王冠云+罗丹荔

-叙事工程团队（牟森、马原驰、信阁、梅悦子、赵炟）

-武子杨 + 源由鑄造（许靖、邹南、叶祺、严正皓）

-中国美术学院（郑靖团队+吴俊勇）+之江实验室联合

团队

-聂士昌

-王冬龄

-姜苏轩+俞江帆

-杨福东

-胡玥茗+林雨欣+计欢欢

-张周捷

本届双年展策展人科约·库奥（Koyo Kouoh）突然离世，为表达对已故策展人的缅怀，威尼斯双年展组委会决定依照其生前构想的总主题“小调”继续推进2026年展览工作。根据组委会的介绍，“小调”一词源自音乐领域，既指歌曲的结构，亦表达其中蕴含的情感，并可衍生出多重隐喻。组委会认为，艺术家和观众均可成为“小调”的创作者和演绎者，通过创造和参与不同的艺术实践，催生新的艺术灵感。本届双年展也希望观众在日常繁忙、疲惫的生活之余，将生命的节奏调至慢档，细听小调的频率，感受艺术的魅力。

第61届威尼斯国际艺术双年展中国馆展览将持续至2026年11月22日。